トピックス一覧

HOME > トピックス一覧 > 学生の声 > 留学体験記 > 萩原・台湾 16

トピックス

士林夜市再訪

 みなさん、こんにちは。観光学部2年の萩原くるみです。
 私は先月中国語検定を受験するために、台北を訪れました。試験も無事に終えた後に、私は約1年ぶりに、士林夜市(shi-lin)を訪れることにしました。
 まずは士林夜市までのアクセスの仕方を簡単に紹介します。台北車駅から淡水へ向かうMRT紅線(淡水線)に乗り劍潭駅で下車します。台北車駅からだと約15分で到着でき、費用は20元です。改札を出るとすぐに夜市の賑わう光景を見ることができます。
 士林夜市は、今では観光地として、有名になってきました。私が訪れた時も多くの人々がショッピングや食事を楽しんでいる姿が多く見られました。台湾名物の臭豆腐、かき氷、牛肉麺など行列を作っているお店や屋台も数多くあります。お店の中で食べることができるものや、歩きながら食べられるものまで種類も様々です。また、日本人観光客が多く訪れるからか、至るところに日本語が書かれた看板や案内図などもありました。
 士林夜市は他の夜市よりもエリアが広いため、来るたびに面白い店や様々な発見があります。このような発見ができることも夜市の醍醐味なのかもしれません。
 台湾での夜市を楽しみたい、雰囲気を味わいたい方々はぜひ、士林夜市を訪れてみてください。

 Hello, everyone. I’m Kurumi Hagihara.
 Last month, I went to Taipei in order to take an examination in Chinese language proficiency. To make good use of my trip I decided to visit the famous Shilin night market while I was there as well.
 The Shilin night market is located in central Taipei near to Jiantan station. It can be easily reached from Taipei Central train station via the MRT Danshui line (the red line) in just 15 minutes, and only costs NT$20 (about 80 Yen). After you go through the exit at Jiantan station you can find yourself directly in the hustle and bustle of the market itself.
 Recently, Shilin night market is on most sightseeing itineraries. During my visit I could see many different people enjoying both shopping and eating. The market stalls sell a wide range of foods including my favorites fermented tofu, beef noodle soup and shaved ice. A lot of Japanese tourists visit the market and there are many signs and maps in Japanese so you cannot get lost and can always find what you want.
 Shilin night market is larger than other night markets in Taiwan, and even though I had been there one year before I could make lots of new discoveries and find many interesting shops. If you want to enjoy the atmosphere of a real night market, Shilin is a must-see place for everyone who visits Taiwan.


留学体験記
士林夜市の風景


留学体験記vol.16:士林夜市再訪
留学体験記vol.15:U-bikeについて
留学体験記vol.14:実習の授業
留学体験記vol.13:旧正月の過ごし方
留学体験記vol.12:ホームステイについて
留学体験記vol.11:雲林について
留学体験記vol.10:ダンスサークル
留学体験記vol.9:台南の紹介
留学体験記vol.8:週末に訪れた場所
留学体験記vol.7:台湾の観光事情
留学体験記vol.6:週末の過ごし方
留学体験記vol.5:屏東(ピンドン)での体験
留学体験記vol.4:寮での生活
留学体験記vol.3:台湾夜市の紹介
留学体験記vol.2:授業を紹介します
留学体験記vol.1:台湾での生活が始まりました
indexに戻る

ページの上に戻る

入試・オープンキャンパス情報奨学金についてニュース交通アクセス鴨川アパートオーナー会お問い合わせJIU HOME