宫伟

ミヤ　イ

教授

研究领域：语言文化、日汉翻译

职务名称

校长助理（国际教育）

主要业绩

点此查看详细研究结果

校外活动

○研究课题：语言与文化、日汉翻译

○主要研究成果（近5年）

书
刘立国、龚伟，《新古典日语教材系列》（2016-中国，外研社）
陈彦、龚伟，新日汉词典（2017年，辽宁人民出版社，中国）

纸
《指路牌的中日翻译攻略》，日学与研修（单着），2016年10月
《日本汉字现状分析》，《中日翻译文化与教育研究》，第2期（单），2017年3月
《从“真名”和“假名”看日本文化》，中央学院大学社会系统研究所简报第18卷第1期（单行）2017年12月
《日汉旅游翻译的问题与对策》，中日翻译文化与教育研究，第3期（独立作者），2018年3月
《解说语中文化词汇的日汉翻译》，日汉翻译文化与教育研究第5卷（单册）2020年3月
《日汉旅游翻译中的适应》城西国际大学简报第29卷第2期（单行）2021年3月

演讲
“公共标志的翻译”中国，嘉兴南湖研究所，2018 年 9 月
"Adaptation in Japanese-Chinese Translation" 贵州大学，中国，2019 年 10 月

讯息

学问不仅仅是获取知识的手段。通过学问，培养发现问题的能力和解决问题的能力，进而培养人性，这才是学问的本质。