Gong Wei

ミヤ　イ

교수

전문 분야: 언어와 문화, 주간 번역

직책명

학장보좌 (국제교육)

주요 성과

자세한 연구 실적은 이쪽

학외 활동

○ 연구 주제:언어문화, 주간 번역

○주된 연구 실적(최근 5년간)

저서
劉利国・宮偉『新経典日本語教材シリーズ』（2016～ 중국・外研社）
첸이와・미야위 『신일한대사전』（2017 중국・요녕인민출판사）

논문
「안내 사인의 일중 번역 전략」「일·학? 연구」(단저) 2016년 10월
「일본에서의 사인의 중국어 대응의 현상 분석」「일중 번역 문화 교육 연구 ·제2호」(단저) 2017년 3월
「『마나』・ 연구 가나』에 보는 일본문화」
“일한 관광 번역의 문제점과 해결책” “일중 번역 문화 교육 연구 ·제3호”(단저) 2018년 3월
「해설계 사인에 있어서의 문화 어휘의 일중 번역」「일중 번역 문화 교육 연구 ·제5호」(단저) 2020년 3월
“일중 관광 번역에 있어서의 적응” “성서 조사이국제대학 기요·제29권 제2호”(단저) 2021년 3월

강연
「공공 사인의 번역」중국・가흥남호학원 2018년 9월
「일중 번역에 있어서의 적응」중국·귀주 대학 2019년 10월

메시지

학문은 지식을 얻는 수단만이 아닙니다. 학문을 통해, 문제 발견력·문제 해결력을 길러, 한층 더 인간성을 기르는 것이, 학문의 본질은 아닐까라고도 생각합니다.