韓国留学便り2024年10月号

こんにちは！水原大学校 (수원대학교) に交換留学をしている韓国語コース２年太田です。水原大学校の生活も残り１か月と半月になりました。最初はとても緊張して、韓国語が上達するか韓国の生活に慣れることができるか、とても不安でした。現在約半年が過ぎて、韓国に来たときは冬の終わりでしたが、春と夏を過ごし、もうすぐ秋も終わろうとしています。

韓国では最近イチョウと紅葉がたくさん落ちていて、道が黄色くきれいな景色が多く見られます。真夜中は10度を下回ることがほとんどで、吐く息が白い時があります。韓国での雪が楽しみです。

授業について

10月はPPTの発表を3つ、すべて英語で行いました。内容は旅行に行きたい国について2つ、ヨガについて1つ発表しました。JIUでは1人で発表を行う授業を履修していなかったのですが、韓国では発表がある授業を多く履修したので、1学期より緊張せずに終わらせることができたと思います。

英語で進行する授業では、韓国人や他の国の留学生など多様な学生と知り合うことができて、毎回いろいろな文化や考えを聞くことができるので、とても楽しいです。私は旅行についての授業を2つ履修しています。1つは履修している学生ほとんどが英語を流暢に話すので正直ついていくのが精一杯ですが、もう1つの授業は旅行で使える英語や過去のことを話すときに使える英語を学んでいて、楽しく受講しています。その他の留学生向けの韓国語の授業を含め、すべて中間テストと発表を終えたので、次は期末テストに向けて勉強も欠かさずにしていきたいと思います。

学校行事

10月が始まってすぐに水原大学校の2度目の学園祭がありました。名前は「너나들이(ノナドゥリ)」です。韓国で有名なアーティストが３組来ていてテンションがとても上がりました。

春の学園祭より規模は小さく屋台なども少なかったですが、友達とたくさん買って楽しく過ごしました。

韓国は屋台などでも口座振込をする場合がほとんどです。口座番号が屋台のふちに書いてあり、スマホで口座振込を行います。割り勘も大体口座番号を教えてもらい、振り込むことが多いです。韓国に来たばかりで口座がなかった時やその文化を知らなかった時は戸惑いました。

また、10月はテストがほとんど毎週あったので、毎日のようにカフェに行きました。韓国にはおしゃれなカフェがたくさんあるので、写真をたくさん撮る習慣がつきました。韓国のカフェで1番売れ行きがいいのはアイスアメリカーノで、韓国では「アア」と呼びます。韓国ではほとんど機械で注文するので「アアください」と言ってみたことはありません。(笑) 私は最近バニララテやアインシュペナーや桃のアイスティーにハマっています。

そして、留学生の面倒をしてくれるSUBAの活動でハロウィンパーティーがありました。チキンを食べてフェイスペイントなどもして、韓国でのハロウィンを体験しました。

休日について

韓国では休日が多く授業がない日がたくさんあり、その分を補講したりしますが、今のところはたくさん休んでいます。(笑) 1日何も予定がない日はベッドで10時間寝たりします。私は友達と遊ぶ日がたくさんあることを好むので、あまり1人の時間を必要としてはいません。10月は寒い日が増えたので散歩をたくさんしました。

韓国は食堂やお店が並んでいるところにタイ焼き屋さんなどの屋台がたくさんあります。1学期は見かけても気温が暑い日が多かったので買いたいと思わず、初めて屋台の食べ物を買ってみました。「卵パン(계란빵)」と「鯉焼き(잉어빵)」を買いました。価格がすべて合わせても5000ウォン以内 (約500円) で買うことができます。

散歩をしていくうちに、韓国のお店の看板にはあまり英語が書かれていることが少ないと感じました。例えば日本ではパン屋さんの場合○○パン屋と書いている下にbreadなどわかりやすく書かれていますが、韓国の場合、中国料理屋さんだけど入るまでわからなかったことなどもあるくらい、ぱっと見でどんなお店なのか韓国語をわからない人はわからない状況が多いと感じました。

そして、古い韓国の街並みを見てみたかったので、「北村韓屋村(북촌한옥마을)」に行ってみました。近くに王宮が2つあり、少し離れたところに景福宮があります。

その付近に韓屋があり、韓国の600年の歴史を目で感じることができて、とても綺麗で感動しました。今もなお昔の作りの韓国の建物、地域に住んでいるのがとても不思議で素敵だと思いました。それは地震があまりないからこその特権だと思いました。

残り少ない韓国での交換留学期間、充実した生活を過ごすために、勉強もバランスよくして、韓国の友達みんなともたくさん遊びたいです。