韓国留学だより２０２２年１０月分

?????!!
建陽大学に留学している阿部です。
今月は、友人と出かけたこと、2学期の中間テストとMTについて書きたいと思います。

まず、友人と出かけたことです。2学期になって新しい韓国人の友達ができて、同じアイドルが好きだったのでアイドルの展示会に行きました。いつも1人でイベントに参加していたので友人と行くことができ、さらに楽しかったです。

そして、今月は中間テストがありました。テスト勉強を前の学期よりちゃんとしたのですが問題の内容が考えていたものより難しく苦戦しました。また、韓国のテスト期間はいつも応援イベントをしてくれます。今回は、さつまいもパンと牛乳を先着で配っていました。おいしくいただきました。

最後にMTについてです。MTとは、いわゆる合宿のことで、今回は同じ学科の学生とテアンという場所に行きました。バスに乗って3時間、遠かったですが海が近くて綺麗でした。サバイバルゲームやレクリエーション、バーベキューをして学科の人とより仲良くなれた気がします。

今月はここまでにします。
また来月の留学だよりでお会いしましょう！！

こんにちは。建陽大学に留学している2年の喜友名です。
今月は、勉強より韓国でしかできないことや、人との交流をさらに増やそうと努力しました。
新しいことに挑戦したり、残り少ない韓国人や外国人との交流を沢山できた気がします。

今月からダンススクールに通い始めました。ストレス発散にもなりますし、あまり関わることの無い、中学生や小学生もいるので、交流の幅が広がりそうです。まだあまり話せていませんが…
週に２回で学校からバスに乗って10分かからずに行けるので、割と簡単に行けると思います。学校外でも交流の幅を広げることがとても楽しくて大事だと思います。

国際青少年リーダー

今月は韓国人2名、外国人2名で行われた国際青少年リーダーの発表がありました。
女子中学校の1年生のクラスで発表したのですが、日本の雰囲気とは全く異なっていて、隣の国なのに、中学生もこんなに違うのか。と驚かせられました。積極的に質問してくれたり、答えてくれたりしたので、とても緊張しましたが楽しかったです。日本ではなかなかできない体験ですし、発表する人だけの特典もあるので、これから派遣される方はぜひ参加してください。

軍文化フェスティバル

隣町の??という町では、約2週間にわたり、韓国軍のお祭りがありました。初日にはアーティストが3組くるということだったので、一人旅にもなるしいい機会だと思って大好きなiKONを見に行きました。そこで中国人のファンの方と出会い、1番前で見ることが出来ました。とても田舎なので、帰宅がとても大変でしたが、軍の貴重なイベントを見れるので、韓国の文化に触れたい方はぜひ行って頂きたいです。とても感動します。

韓国人家族

以前から仲良くしていただいている友達の家族と、ドライブに行きました。
今まで全然気づかなかったですが、韓国に来て初めてのカルビを食べました。韓国人の方が焼くと、さらに美味しいですし、いちばん美味しく食べれる食べ方も教えてくれるので、韓国人家族と交流できることは本当に恵まれてるなと感じました。
目上の方と、交流が苦手な方もいると思いますが、韓国の家族がどんな雰囲気なのかを感じれるのでとても楽しいです。

留学生運動会

29日に留学生が集まって、運動会をしました。全ての競技を終えて、最後に有志でダンスや歌を発表する機会がありました。私たちはこの日のために5人組でダンスチームを作り練習をしていました。10組ほどのチームの中で私たちが優勝し、賞金を獲得しました。
練習では韓国語がまだできない子もいたので、会話のほとんどが英語でした。そのため、英語が苦手な私は、毎日のように英語を聞いていたら、聞き取り能力が上がりました。英語も学ばなきゃいけないと考えていた私にとって、とてもいい機会になりました。
学校のスピーキング大会でも急遽発表することになりました。毎日の練習は本当につらいですが、新しい友達を作る機会にもなるし、違う言語や文化に触れる機会にもなるので、こういったイベントには積極的に参加してみてください。

今月はイベントが盛りだくさんでとても大変でしたが、今まででいちばん充実していました。

こんにちは、韓南大学に留学している秋屋です。早くも留学生活が始まり約2ヶ月になりましたが今月は中間考査があり忙しい時間を過ごしました。2ヶ月目になると耳も慣れてきて前よりも聞き取れるようになってきました。テストが終わり、授業内容がだんだんと難しくなりました。しかし秋学期はあと３週間しかないとのことでまたすぐに期末考査が始まり、冬学期が始まるので留学生活はとても早く過ぎてしまうなと感じています。

今月は大田市のK-POPイベントがありMOMOLANDやPENTAGON、PSYなど日本でも有名なアーティストが来てとても楽しかったです。中でもPSYのライブにずっと行きたかったので生で見ることが出来て嬉しかったです。

そして学校の??という行事があり韓南大学には(??)???というグループが出演してとても盛り上がりました。今月は音楽に触れることが多く韓国に留学しているからこそこんなにも触れることができとても幸せでした。

そして韓国社会の理解という講義で???????という大田の歴史を学ぶことができる施設を訪れその周辺にある日本統治時代に鉄道関係の仕事をしていた日本人の集落跡である本町というとこに行き日本風の家屋を見物しに行きました。

最後にソウル住んでいる韓国人の友人とお寿司を食べに行きその後ドライブをして??????という海に行き花火をしたのですが韓国でも有名な観光地で海には入れない時期ですが人がたくさんいて、海もとても綺麗でした。 

こんにちは。韓南大学に留学中の関根です。韓国は朝と夜の寒さが厳しくなり暖かい上着が必須になってきました。
韓南大学では今月の4日から6日の3日間学園祭が開かれました。学園祭中は５、６台フードトラックが設置され、チュロスやチキン、たこ焼きなどを楽しむことが出来ました。また学内公演も開催され、様々なアーティスト達が訪問しました。私は学園祭初日にルームメイトと(G)IDOLというアイドルの公演を見に行きました。コロナ以降コンサートに行くことが出来なかったので、とてもワクワクしていたのですが、公演中は本当にコンサートに来た気分で、久しぶりに感じる熱気がとても懐かしかったです。韓国の大学の学園祭に行くことは以前からやってみたかったことのひとつだったので叶えることが出来て本当に嬉しかったです！また、公演前には学生の有志発表のようなものがあり、ダンスを披露したり歌を歌ったり楽しいステージでした。特に歌を披露した学生達はとても一般人とは思えない実力で感心しました！

ずっと会いたいと思っていた韓国の友達に会うことも出来ました！オシャレなカフェに行ったり、公園に行ってピクニックをしたりしながら楽しい時間を過ごしました。日本にいる頃から連絡や電話をしていた友達だったので実際に会えてとても幸せでした。友達が韓国のカードゲームであるハリガリを教えてくれたのですが、誰でも楽しめる簡単なゲームだったのですぐ覚えることが出来ました。カードを持っていなくてもボードゲームカフェなどで楽しむことが出来るので韓国に訪れた際は一度プレイしてみることをおすすめします。また、その友達が運転免許を持っているので車で移動をしたのですが、私が運転免許を持っていないので免許を取りたくなりました^^

今月は中間テストもありました。語学堂ではスピーキング?リスニング、リーディング?ライティング、TOPIKCの3つの授業に別れていてそれぞれ勉強をしないといけなかったので少し大変でしたが、自分なりに良く解けたと思うので良かったです。来月には期末テストが始まるので引き続き学習を続けていきたいです。

学校の景色も秋一色になってきました！あっという間に冬が来てしまうと思うので残りの秋を精一杯楽しもうと思います！

?????！

??(テジョン)にある?????(韓南大学校)に留学している関根です。
今月も、沢山の事、沢山の出会いがありました。

まずは、先月書くことができなかったイベントについて書きます。先月末に、交換留学生のために開かれた「大田・世宗ツアー」に参加しました。

これも先月あったイベント同様、自由参加で、参加費は2万ウォンでした。朝９時、用意して下さったバスに乗り大学を出発し、まず世宗湖公園へ行きました。世宗湖公園は植物園で、いくつかの部屋に分かれていて、部屋ごとに違った雰囲気を感じることができ、とても癒される雰囲気でした。外に出てみると、少し遠くの方に大きな建物が見え行くと、雰囲気のある大きな建物がありました。何だろうと友達と話していたら、現地のガイドさんが私たちに話しかけて下さり、そこが図書館だったことが分かりました。他にも詳細に説明をしてくださりましたが、全てを理解することは出来ませんでした。逆に質問できるぐらいの韓国語力を身に着けたいなと思った瞬間でもありました。お昼には、参鶏湯を食べました。その場所は大統領も訪れたことがあるという有名なお店で、店内も料理も高級感漂う豪華なものでした。参鶏湯をこの時初めて食べたのですが、絶品でした。韓国には「????」という言葉があるのですが、これは「熱を以て、熱を治す」という意味で、簡単に説明すると「暑い日に汗を流しながら熱い料理を食べて、食欲不振やだるさを吹き飛ばす。」ということも教えて頂きました。そのあとは、K―POPダンス教室又はK-Beauty＆Therapyを自由選択の予定だったのですが、私はK-Beauty＆Therapyを選択しました。講師の方とスタジオで体を整えるヨガのようなストレッチをしたり、髪をとかすくしのような器具を使って、頭をほぐす体験をしました。間に少し休憩時間があり、その時にスタジオ内にあった「体の悪い部分に反応して、熱くなる機械」を体験させていただきました。火傷しそうなくらい熱くて、悪い部分を自覚することが出来ました。その後は、韓服を着て伝統礼節体験としてお茶をたてました。私は韓服をまだ一度も着たことがなく、体験してみたい事の一つだったので、叶えることが出来てとても嬉しかったです。お茶も先生に教えてもらいながら作ったのでおいしく作ることが出来ました。夕食は、豆腐鍋を食べました。ここで出た??(おかず)が豆腐鍋と同じくらい美味しく、何度もおかわりしました。最後に、オーワールドナイトユニバースというところに行き様々なイルミネーションを見て楽しみました。噴水ショーが迫力があり盛り上がっていました。

次に10/4、５、６に大学祭がありました。

初日に(G)I―DLEというK―popグループの講演があり、これまで見たこともない数の学生が、学内の運動場に集まって一緒にステージを楽しみました。私も友達と、少し後ろの方から見ていたのですが、囲いの外からは他校の学生たちも見に来ており本当にたくさんの人で溢れかえっていました。2日目は有名なラッパーの方が来ていて、３日目は学生たちがステージを盛り上げていました。フードトラックも６つ程あり、どれも行列ができていました。私は食べませんでしたが、たこ焼きのフードトラックもありました。

10/12と10/18に中間試験がありました。まず10/12に?????、??・???の試験を受けました。?????は25問ほどの問題数でした。選択問題、筆記問題、文章を作る問題などがありました。??は選択問題があり、???は一つの題目を選んでクラスメイトの前で発表しました。私は「故郷の変化」の題目について話しました。

10/18には??・??の試験を受けました。??・??は、筆記試験と2つの題目から1つを選択し、それについて書く問題でした。私は「故郷の祝日」についての題目で、「成人の日」について書きました。

教科書１冊が試験範囲なので、日ごろから復習を行わなければ時間が足りないなと感じました。大学や寮の近くにカフェが沢山あるのでカフェで勉強することも沢山ありました。しかし、試験期間なのは私たち留学生だけではなかった為、空いている席がなく、帰る人も見かけました。
期末試験ではもう少し余裕をもって勉強したいと思いました。

先月、京畿道のイベントで出会った韓国人の方と再会する事ができました。初めてのソウルにまさか一人で行くことになるとは思ってもいませんでしたが、その友達に会いたい気持ちで来ることができました。この日行こうとしていた???というところにあるディズニー展に向かいました。ディズニーのイラストが沢山展示されていて、中でもフォトスポットにもなっていた場所がとても綺麗でした。その後は、その友達がいくつか考えてきてくれたプランの中で??に行くことになりました。韓国ドラマで見たことがある世界で広がっていました。夕食にカレーを食べてカフェに行きました。そのカフェに「レシート写真機」があったのですが、レシートの紙の表面に印刷されるもので、初めて取りましたが、思い出にも残すことができて撮れてよかったなと思いました。この日は午前の授業が終わってすぐソウルへ向かい、日帰りだったので、あまり時間はなかったのですが、プランを立てていてくれた友達のおかげで、楽しく充実した一日を過ごすことができました。

今月30日には留学生のための体育大会があり、参加しました。大学対抗で10校が集まりました。種目は綱引き、フラフープ、リフティング、6人のムカデリレー、玉入れ、リレーと沢山あったのですが、それぞれ参加人数が決められており、事前に申請した種目が何個かあったのですが、韓南大学は参加者が100人ほどいたこともあり、ほとんど参加することは出来ませんでした。しかし、外国人ならではの盛り上がりを感じることができて、競技に参加できなくとも楽しい時間を過ごすことができました。そしてベトナム人、パキスタン人、中国人など様々な国の人達と友達になりました。私の拙い韓国語を聞いてくれたこと、拙い韓国語しか話せなくとも自分からも沢山話しかけたことで、仲良くなることができたのだと思います。そしてなんと?????が10校中2位という好成績で終えることができて、とても良い思い出になりました。

テジョンも段々と寒くなってきているので体調にはくれぐれも気を付けながら、また来月には期末試験も控えているので、気を引き締めて勉強にも励みたいと思います。ここまで読んで下さりありがとうございました！

韓国の仁川大学に留学している秋田です。

10月になり韓国は一気に気温が下がりとても寒くなりました。秋を越してもう冬が来たような感じです。10月は学祭や中間テスト、TOPIKの試験など私にとっては少し忙しい月でした。

まず、10月の初めに2度目の学祭がありました。秋の学祭は春よりも規模が大きくなると聞いていたのでとても楽しみにしていました。その噂の通り、春よりもフードトラックの数が多かったり、学部ごとに屋台のようなものが開かれたりして春とは少し違った雰囲気を楽しめました。また、今回の学祭では(G)I-DLEやWINNER、BIBIなど春の学祭よりも有名なアーティストたちが来て公演をしてくれたのでとても盛り上がりました。しかし、有名なアーティストなだけあって、多くの学生が舞台に近い在学生ゾーンに入るために、朝から長蛇の列に並んでいました。アーティストの公演は本当のコンサートのような雰囲気でした。自分の学校でアイドルを見れるなんて思ってもいなかったのでとても嬉しかったです。

次に中間テストについてです。今学期は韓国語の授業と日本語の授業の2科目のテストがありました。韓国語の授業は??（読み）と??（書き）から問題が出されました。問題はすべて教科書とワークブックから出されるのでしっかり確認をしながら勉強をしていればスラスラ解ける問題でした。また、日本語の授業は、会話の授業なので私たち日本人は会話のテストの代わりにレポート提出の課題がありました。レポートの主題は「この授業を通しての気づき・発見」というものでした。私は韓国の日本語教育と日本の韓国語教育を比べて、気づいたことについて書きました。この授業は日本語の授業であって、私たちは日本語母国話者なので、日本語のチェックは特に厳しく行われます。なのでレポートの書き方について改めて確認しながら書き進めることができました。今回はコツコツと勉強を進めることができたので、どちらの科目も自信をもってテストを受けることができました。

最後にTOPIKの試験についてです。今月の16日に韓国に来て初めてTOPIKの試験を受けてきました。テスト期間と重なっていたので、TOPIKの勉強と中間テストの勉強を両立させるのが大変でしたが、計画を立てながら勉強を進めました。今回は特に参考書のようなものは買わずに、日本から持ってきた単語帳とインターネットにある過去問を使って勉強をしました。??の問題はYouTubeなどで対策動画を見ながら問題を解いていました。試験当日は、事前に印刷した受験票と身分証明書(外国人登録証やパスポートなど)を持っていきます。TOPIKⅡの場合は試験時間が長いので飲み物なども持っていくといいと思います。初めに??と??の問題から解いていきます。私は??に自信があったのですが最後の方の問題が少し難しくて悩むことがありました。??は対策をしていたのもあって結構順調に書き進めることができましたが、自分の意見を考えすぎて時間が少し足りなくなってしまいました。次は休憩をはさんで??の問題を解いていきます。??も過去問を解いていたのでどのように問題が出るのかは理解していたのですが、時間を計って解いていなかったので、時間がぎりぎりになってしまいあまり見直しの時間をとることができませんでした。しかし、過去問を解いているときよりも問題の内容をちゃんと理解をしながら解くことができた気がします。韓国で半年間、生活しながら勉強をしたこともあって、日本で受けたときよりも韓国語をよく理解して問題を解いていくことができた気がします。結果は試験後1か月くらいで出るので、少し緊張しますが楽しみに待ちたいと思います。

今月は本当にいろいろとやることがあって忙しかったなと思います。その分疲れもたまっているので休めるときはしっかり休んで、体調管理をしっかりしていきたいと思います。

仁川大学校に留学中の大坪です。10月になって中間試験が終わり、気が少し楽になりましたが、まだ期末試験が残っているので授業では気を引き締めて生活しようと思います。

中間テストは前期３級だった時と同じようにペーパーテスト形式でしたが、リスニングはありませんでした。テストはワークから出題されるのですが、範囲が広すぎて復習が大変でした。ですが全て選択だったのでワークをやりこんでいればテストは簡単だと思います。作文のお題は教科書から出題されたのですが、250字以上という条件があったのでそれだけ注意すれば大丈夫でした。
学科の授業では韓国人学生は先生と対面で会話してテストを受けていましたが、日本人学生はレポート形式でした。レポートは基本的な文章の書き方で書き、日本語のミスは減点対象となり、厳しくチェックされるのでそれだけ注意すれば大丈夫でした。

それから今月は学祭がありました。前期にもありましたが後期の学祭の方が豪華みたいです。後期は学祭中お酒を飲んでもいいルールになったようで前期より盛り上がっていた印象があります。そして(G)I-DOLやWINNERが後期はきました。

韓国は朝や夜だけでなく昼間でも寒いですが、体調に気をつけながら残り４ヶ月頑張りたいと思います。

こんにちは
仁川大学校に留学している土居史佳です。韓国は10月に入ってから本格的に寒い日が増えてきました。１０月は中間試験がありました。韓国に来て初めての試験だったので緊張しましたが、授業でやったことをしっかり復習して臨みました。中間試験は筆記のみだったのですが、選択式の問題と最後に250字程度で提示された課題について書くというものでした。授業は、段々内容も難しくはなってきていますが、徐々に韓国語で授業を聞くことにも慣れてきて毎日楽しく授業を受けています。
また、10月は学祭がありました。三日間に分けて様々なイベントがありました。たくさんの屋台が出ていたり、有名なアイドルなども来ていてとても楽しかったです。

屋台にはたこ焼きなども出ていて久しぶりに日本を感じることができたのでとても良い機会になりました。

こんにちは。仁川大学に留学中の山田です。

10月の韓国は少し肌寒く、紅葉も綺麗に色づいてきました。

韓国に来てから早くも2ヶ月が経ちました。韓国での生活が充実しているせいか、時間があっという間に過ぎていく気がします。

10月1日は仁川文鶴競技場で開かれた"2022 INK INCHEON K-POP CONCERT” に行きました。私は海外のコンサートに行くことが1つの夢だったので、その夢を叶えることができ、とても嬉しかったです。どのアーティストさんもパフォーマンスが魅力的で会場も大盛り上がりでした。会場の盛り上がり方も日本とまた違っていて、新たなコンサートの雰囲気を体験できたことが新鮮で楽しかったです。また機会があったら行ってみたいです。

10月から新たに韓国語の補習の授業を受けています。補習の授業は水曜日、木曜日の18:00～20:00に開かれていて、参加希望者のみ受けることが出来ます。授業では主に文法を中心に学んでいます。普段の韓国語の授業に加えて、さらに詳しく学ぶことができるので補習の授業に参加して良かったと実感しています。木曜日は朝から韓国語の授業があり少し大変ですが、学べる機会を大切にして頑張っていきたいと思います。

城西国際大学に仁川大学から留学生として来ていた韓国のオンニに会いました。中間試験が近かったため、一緒に勉強をしようと集まったものの、久しぶりに会うことが出来た嬉しさから何時間も話し続けてしまいました。しかし、これからの自分のためになる話やお互いがお互いの国で生活したからこそ理解し合える話などをして、とても素敵な時間を過ごすことが出来ました。夕食も一緒に食べようということになり、大学からバスで15分ほどにある?????というお店でトンカツを食べました。私が日本にいる時からずっと食べてみたかったチーズトンカツを初めて食べることができ、とても嬉しかったです。ちなみに、韓国ではトンカツと一緒に??(チョルミョン)という麺を一緒に食べることが多いそうです。最初はトンカツと麺！？と驚きましたが、歯応えのある麺と甘辛いソースのさっぱりした感じがトンカツとよく合っていて美味しかったです。

そして10月の最後には中間試験がありました。韓国に来て初めての試験ということもあり、少し緊張していましたが、無事に終えることが出来て良かったです。中間試験は??と??のみでしたが、12月に行われる期末試験は???もあるので、さらに気を引き締めて勉強に取り組んでいきたいと思います。

仁川大学校に留学中の山口です。

今月は4.5.6日に今年2回目の学祭がありました。5月の学祭と同様に屋台や各学科の店があり、(G)I-DLEやWINNERなどが大学へ来て公演をしていました！学生たちがとても盛り上がる学祭は韓国の大学でしかできないような貴重な経験だなと感じました。そして、仁川大学の近くの海沿いにある公園に無人ラーメン自販機ができていました。ラーメン自販機は漢江でするイメージがあると思いますが、仁川でも体験できるようになりました！

また、27日には中間試験がありました。私が受講している韓国語4級の試験は教科書の1課から8課までと試験範囲が少し広く感じました。試験内容は単語、文法、作文でした。単語と文法は教科書や付属のワークブックから問題が出題されました。作文は4.5.6.7課の中から2つ出題されました。3級の時に比べて単語や文法の量が多く、試験範囲も広いため覚えることが増えたので少し難しく感じました。
基礎日本語会話の試験はこの授業を聞いての気づき、発見を課題としたレポートでした。

中間試験は終わりましたが、12月には期末試験があるためここで気を抜かずに勉強に取り組みたいと思います。