検索
メニュー
メニュー

日中クラブ交流会 An online meetup

  • 留学生別科

留学生別科で日本語を学んでいる中国の別科生と、中国語を学んでいる日本の学部生との日中交流会(日中クラブ)をオンラインで開催しました。第一回目の今日は、概要の説明後に1対1に分れてパートナーを組み、自分が今学んでいる言語を使い交流し、お互いのことを知り合いました。
わからない時は母語で単語や表現方法を教えあうなど、ランゲージ・エクスチェンジもできるため、初級レベルの学生や自信のない学生でも参加しやすい環境で、それぞれ楽しそうに取り組んでいました。
最後にお互いのパートナーについて紹介しあう時間では、「~さんは焼き鳥が好きで、タレより塩派です」なんてレアな情報が紹介されたり、日本人学生の上手な中国語に別科生が驚き盛り上がる場面もあり、普段の授業では味わえない、活き活きとした言語交流の場となりました。

An online International meetup and Language exchange event for international students who are studying in our Japanese program and Japanese students(undergraduates) was held on Nov. 13th, friday.
This event gave opportunities for students to make new friends and practice Chinese and Japanese.
Students worked in pairs, communicated in a language that is not their mother tongue to introduce themselves, and got to know their partner.
Like a true language exchange, when they couldn't understand something they were able to use their own language to increase their understanding. Students unsure of themselves and even beginners felt at ease to join in this exchange.
After that, everyone presented on what they learned from their partner to the rest of group. 
It was a wonderful time to learn the real spoken language of the culture.
 
参加した中国の学生(留学生別科)と日本の学生(学部生)
Nicchu-club's member. 


 

第一回目のテーマは「はじめまして」。
お互いのことを聞いたり話したり。初対面ながら趣味が合い、盛り上がっていました!
Today's first theme was "Nice to meet you". Together they got to know one another.
Even though they haven't met before their shared interests made them enjoy their time greatly.
 

別科生は日本語で話します。ネイティブの学生相手に、緊張どころか楽しそう。
The Bekka students spoke in Japanese. They were nervous to talk to native speakers but they had a lot of fun.


 

日本語の単語がわからない時は、チャットに打ち込んでお互い教え合っていました!
皆、コミュニケーションをとろうと一生懸命。
When they didn't understand they worked together to teach each other.
Everyone is doing their best to communicate well.