新入生のための日本語のプレイスメントテスト

留学生用のプレイスメント試験を実施します。こちらは皆さんが、F1からどの日本語のクラスを取るか決めるものですので、必ず忘れずに受験してください。

We will conduct a placement test for international students. This test will determine which Japanese language class you will take in F1, so please be sure to take this test.

9月1日の朝9時から9月5日の午後11時まで受験が可能です。この間に受験するようにしてください。試験を受け始めたら、途中でやめないで最後まで受けてください。

You can take the exam from 9:00 a.m. on September 1 to 11:00 p.m. on September 5. Please take the exam during this period. Once you start the exam, please continue until the end without stopping.

学籍番号がわからない人は、大学を受験した時に使った受験番号を入れてください。

If you do not know your student ID number, please enter the exam number you used when you took the university entrance exam.

試験は、この下のリンクから受験できます。ステップ１からステップ５までありますが、自分ができるところまで受験すれば大丈夫です。順番に受けてもらい難しい、あるいは、自分より上のレベルの日本語だと感じたら受けているところでやめてください。試験を受ける前にアンケートを受けてください。

You can take the test from the link below. The test consists of five steps, but you can take it up to the level you are comfortable with. If you find it difficult to take the test in order, or if you feel that the Japanese level is too high for you, please stop taking the test at that point. Please fill out the questionnaire before taking the test.

結果もこのページに掲示しますので、このページをチェックしてください。

The results will also be posted on this page, so please check back here.

注意：こちらは、留学生用のプレイスメント試験です。全員が受ける必要がありますが、以下の人は受ける必要がありません。

Note: This is a placement test for international students. All students are required to take the test, except for the following individuals.

１）大学院生は受験する必要がありません。これは大学院生が、学部の日本語のクラスを受講しないためです。

1)    Graduate students are not required to take the exam. This is because graduate students do not take Japanese language classes at the undergraduate level.

２）英語話者で、日本語を勉強したことがない人はこの試験を受ける必要はありません。ただし、英語話者の人は、必ずアンケートに答えてください。その際に、自分が初級のクラスに入ることを明記してください。

2)    English speakers who have never studied Japanese do not need to take this test. However, English speakers must complete the questionnaire. When doing so, please clearly indicate that you will be entering a beginner's class.

３）英語話者で、取らなくてはならない日本語のクラス（レベル）を自分が所属する大学から指定されている人は受ける必要がありません。ただしその場合も必ずアンケートに答えて、自分が取るクラスについて書いてください。

3) English speakers who are required to take Japanese language classes (levels) designated by their universities are not required to take this class. However, even in such cases, please be sure to answer the questionnaire and write about the classes you are taking.

＊上の２）３）に当てはまらない英語話者の学生は、この試験を受けなくてはなりません。

*English-speaking students who do not fall under 2) or 3) above must take this exam.

この試験は、入口試験としても機能しています。年度の終わりにみなさんにもう一度、出口試験という似た試験を受けていただきます。その際に、どのぐらいみなさんの力が伸びたかを可視化するための試験でもあります。そのためN1とN2を持っている人もこのテストを受けてください。

This exam also functions as an entrance exam. At the end of the academic year, you will take a similar exam called an exit exam. This exam also serves to visualize how much your Japanese have improved. Therefore, even if you already have N1 and N2, please take this test.

以下は試験のリンクです。アンケートは、あなたのJLPTなどのレベルや学習履歴などを知らせるものですので、アンケートに必ず答えてください。

Below is the link to the test. The questionnaire is to inform us of your JLPT level and learning history, so please be sure to answer it.

アンケート・questionnaire

STEP1

STEP2

STEP3

STEP4

STEP5