This page does not support translation languages.
×
宮 偉
ミヤ イ
教授
専門分野：言語と文化,日中翻訳
役職名
学長補佐（国際教育）
主要業績
詳しい研究実績はこちら
学外活動
○研究テーマ：言語文化、日中翻訳
○主な研究業績(最近5年間)
著書
劉利国・宮偉『新経典日本語教材シリーズ』（2016～ 中国・外研社 ）
陳岩・宮偉『新日漢大辞典』（2017 中国・遼寧人民出版社 ）
論文
「案内サインの日中翻訳ストラテジー」『日?学?与研究』（単著）2016年10月
「日本におけるサインの中国語対応の現状分析」『日中翻訳文化教育研究・第二号』（単著）2017年3月
「『真名』・『仮名』に見る日本文化」『中央学院大学社会システム研究所紀要・第18巻第一号』（単著）2017年12月
「日漢観光翻訳の問題点と解決策」『日中翻訳文化教育研究・第三号』（単著）2018年3月
「解説系サインにおける文化語彙の日中翻訳」『日中翻訳文化教育研究・第五号』（単著）2020年3月
「日中観光翻訳におけるアダプテーション」『城西国際大学紀要・第29巻第2号』（単著）2021年3月
講演
「公共サインの翻訳」中国・嘉興南湖学院 2018年9月
「日中翻訳におけるアダプテーション」中国・貴州大学 2019年10月
メッセージ
学問は、知識を得るための手段だけではありません。学問を通して、問題発見力・問題解決力を培い、さらに人間性を養うのが、学問の本質ではないかとも思います。